Перевод: с английского на русский

с русского на английский

spiral stairs

Толкование Перевод

1 spiral stairs

Общая лексика: винтовая лестница

Универсальный англо-русский словарь > spiral stairs
2 spiral stairs

винтовая лестница

English-Russian dictionary of technical terms > spiral stairs
3 spiral stairs

винтовая лестница

Англо-русский строительный словарь > spiral stairs
4 repairs of spiral stairs

Строительство: ремонт винтовой лестницы

Универсальный англо-русский словарь > repairs of spiral stairs
5 stair

1) ступенька ( лестницы)

2) лестничный марш

3) лестница (преим. мн. ч.)

•

to proportion a stair — выбирать размеры лестницы

- access stair
- attic stair - auxiliary stairs - box stairs - circular stairs - dog-legged stair - emergency stair - escape stair - exterior stair - folding stairs - front stairs - hanging stairs - main stairs - open newel stairs - open-raiser stair - open-riser stair - saddled stairs - safety stair - service stairs - single-flight stairs - spiral stairs - steel suspended stairs - tower stairs - winding stairs
* * *

лестница
- access stair
- angled stair
- arched stair
- arch stair
- attic stair
- auxiliary stair
- back stair
- basement stair
- box stair
- circular stair
- doglegged stair
- dogleg stair
- down stairs
- enclosed stair
- escape stair
- exterior stair
- fire-escape stair
- half-pace stair
- newel stair
- open-newel stair
- open-riser stair
- parallel stair
- quay stair
- spiral stair
- three-flight stair
- up stairs

Англо-русский строительный словарь > stair
6 винтовая лестница

spiral/winding stairs

spiral (winding) stairs ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > винтовая лестница
7 staircase

ˈstɛəkeɪs сущ.
1) лестница circular, winding staircase ≈ винтовая лестница corkscrew, spiral staircase ≈ винтовая лестница Syn: ladder, stairs
2) лестничная клетка лестница, лестничный марш - corkscrew /spiral, winding/ * винтовая лестница - principal * парадная лестница - a * of twelwe steps марш в двенадцать ступенек pl (морское) трап, сходни staircase лестница;
corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница;
open staircase лестница без перил;
principal staircase парадная лестница moving ~ эскалатор staircase лестница;
corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница;
open staircase лестница без перил;
principal staircase парадная лестница staircase лестница;
corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница;
open staircase лестница без перил;
principal staircase парадная лестница staircase лестница;
corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница;
open staircase лестница без перил;
principal staircase парадная лестница ~ лестничная клетка stairway: stairway = staircase

Большой англо-русский и русско-английский словарь > staircase
8 stair

stair

n
лестница

- access stair
- angled stair
- arched stair
- arch stair
- attic stair
- auxiliary stair
- back stair
- basement stair
- box stair
- circular stair
- doglegged stair
- dogleg stair
- down stairs
- enclosed stair
- escape stair
- exterior stair
- fire-escape stair
- half-pace stair
- newel stair
- open-newel stair
- open-riser stair
- parallel stair
- quay stair
- spiral stair
- three-flight stair
- up stairs

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > stair
9 staircase

1. n лестница, лестничный марш

corkscrew staircase — винтовая лестница

staircase form — опалубка лестницы

well staircase — винтовая лестница

front staircase — парадная лестница

grand staircase — главная лестница

spiral staircase — винтовая лестница

2. n мор. трап, сходни

Синонимический ряд:

stairs (noun) ascent; fire escape; flight; series of steps; stairs; steps

English-Russian base dictionary > staircase
10 climb

1. n подъём; восхождение

long climb — долгое восхождение

2. n ав. набор высоты

economic climb — набор высоты с минимальным расходом топлива

climb out speed — скорость набора высоты при выходе из зоны

climb on the course — набирать высоту при полете по курсу

optional climb — набор высоты на произвольном режиме

climb configuration — конфигурация при наборе высоты

3. n тех. набегание ремня

4. v карабкаться; взбираться, влезать; подниматься

to climb a rope — взбираться по канату

to climb a tree — взобраться на дерево

he climbed to the upper deck of the bus — он взобрался на второй этаж автобуса

to climb on all fours — карабкаться на четвереньках

to climb up the stairs — медленно подниматься по лестнице

climb aboard — подниматься на корабль

5. v медленно подниматься

the sun was climbing to the zenith — солнце медленно приближалось к зениту

6. v расти, подниматься

climb up — подниматься вверх по

7. v идти круто вверх

the stiff climb winded him — от крутого подъёма он тяжело дышал

8. v виться

the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене

9. v делать карьеру, пробивать себе дорогу

to climb the heights of power — достигнуть вершины власти

10. v ав. подниматься, набирать высоту

flap-up climb — набор высоты с убранными закрылками

proper climb — набор высоты по установленной схеме

anti-boom climb — набор высоты без звукового удара

climb fuel — топливо, расходуемое на набор высоты

best climb angle — оптимальный угол набора высоты

11. v быстро натянуть на себя одежду

the firemen climbed into their suits — пожарные быстро натянули свои костюмы

Синонимический ряд:

1. ascent (noun) advancement; ascension; ascent; clamber; climbing; improvement; increase; mounting; rise; scaling

2. arise (verb) arise; increase; lift; skyrocket; sky-rocket; soar up; spiral upward; surge; tower

3. ascend (verb) ascend; clamber; crawl up; escalade; escalate; go up; mount; rise; run up; scale; scramble; surmount; upclimb; upgo

4. get ahead (verb) advance; be promoted; be successful; get ahead; improve oneself; make good

Антонимический ряд:

descend; descent

English-Russian base dictionary > climb
11 Down

1. n геогр. Даун

2. n спуск, падение

ups and downs — подъёмы и спуски

down stairs — лестница для спуска

laying down of pages — спуск полос

obvious fall down — очевидное падение

swooping down — нападающий; нападение

walking down — спускающийся с; спуск с

3. n неудача; крах

ups and downs — взлёты и падения

falling down — неудача

4. n ухудшение; снижение, понижение

a down in the business cycle — спад в экономическом цикле

swept down — резко шел на снижение

coming down — снижающийся; снижение

round down — округлять с понижением

going down — снижающийся; снижение до

cutting down momentum — снижение темпа

5. n разг. пристрастие, неприязнь; нападки

6. n амер. спорт. объявление мяча вне игры

to tear down a notice — сорвать объявление

to clamp down on gambling — пресекать, азартные игры

7. n разг. депрессант; успокаивающий наркотик,

warm down set — успокаивающая серия

8. a направленный вниз; опущенный; спускающийся, нисходящий

down leap — прыжок вниз

up, down and thwart — вверх, вниз и поперёк

rip down — срывать, сдирать; сдёргивать вниз

spiral down — снижаться по нисходящей спирали

sweep down — падать камнем, устремляться вниз

up and down arrows — стрелки "вверх" и "вниз"

9. a идущий на убыль, падающий, ухудшающийся

the down trend of business — спад деловой активности

the gong was calling us down — звук гонга сзывал нас вниз

we are now closing down — наша передача подходит к концу

she turned me down flat — она категорически мне отказала

she sank down on the steps — она опустилась на ступеньки

you must glue down the envelope — надо заклеить конверт

10. a идущий или связанный с движением от центра или из столицы

down traffic — движение транспорта от центра к окраинам

hands down — руки вниз

top down — сверху вниз

down arrow — стрелка вниз

curl down — выгибание вниз

train down — сбрасывать вес

11. a амер. идущий к центру города

down line — путь для поездов, идущих к центру города

drive down — выезжать за город

either up or down — как вверх так и вниз

rain was sluicing down — дождь лил как из ведра

to settle down in a town — поселиться в городе

cotton is down a cent — хлопок понизился в цене на цент

12. a одноколейный

down road — одноколейный путь

13. a бездеятельный; нездоровый, прикованный к постели

down calver — корова перед отёлом

to shake down on the floor — постелить на полу

14. a упавший духом, впавший в уныние

he feels a bit down — он немного приуныл

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

all our plans broke down — все наши планы провалились

write down two ones — напишите две единицы

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

down the red lane! — вот и проглотили!

15. a амер. разг. наличный

down money — наличные деньги

money down — наличные

down money — наличные деньги

pay down — платить наличными

cash down — за наличный расчёт

down payment — платеж наличными

16. a полигр. пошедший в печать

all the way down — на всю глубину

to press down a seam — разгладить шов

17. a эл. плохо заряженный; севший

laden down — осевший

18. v разг. опускать, спускать; сбивать, сбрасывать

his horse downed him three times — лошадь трижды сбрасывала его

to beat down a price — сбивать цену

to force down prices — сбивать цены

to haul down a flag — спускать флаг

to send prices down — сбивать цены

knocked down the price — сбивать цену

19. v разг. спускаться, опускаться

hoist down — опускать

put down — опускать, класть

let down — опускать, спускать

bowse down — спускать на талях

draw down — спускать, опускать

20. v разг. сбить или вынудить к посадке

beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

they broke the door down — они сбили дверь

to hit a man when he is down — бить лежачего

to kick a man when he is down — бить лежачего

up or down arrow — стрелка "вверх" или "вниз"

21. v разг. снижать; уменьшать

be down — снижаться

drift down — снижаться

be all down — снижаться

looked down — снижаться

damping down — уменьшающий

22. v разг. глотать

to down medicine — проглотить лекарство

gulp down — проглатывать, глотать

to choke down tears — глотать слёзы

23. v разг. одолевать, подчинять; укрощать, усмирять

to down opposition — подавить оппозицию

knuckle down — уступать, подчиняться

24. v разг. кончать, разделываться

run down — останавливаться; кончаться

25. v разг. набрасываться, нападать, накидываться на; атаковать

down position — положение «на полу»

she did me down — она облапошила меня

fall down to — падать до; спускаться до

dot down — кратко записывать; набрасывать

she shone everybody down — она затмила всех

26. n пушок; пух

eider down — гагачий пух

goose down — гусиный пух

down jacket — стёганая куртка на гусином пуху

27. n начёс; ворс

28. n безлесная возвышенность; невысокое обнажённое плато

29. n известковые холмы

North Downs — Северный Даунс

to run down a hill — сбежать с холма

to roll down the hill — скатываться с холма

30. n дюна

31. n «даун»

Синонимический ряд:

1. ailing (adj.) ailing; ill; sick

2. complete (adj.) complete; completed; concluded; done; ended; finished; terminated; through

3. downcast (adj.) bad; blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; disheartened; dispirited; doleful; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; gloomy; heartsick; heartsore; heavy-hearted; hipped; low; low-spirited; melancholic; melancholy; mopey; sad; saddened; soul-sick; spiritless; sunk; unhappy; woebegone

4. off (adj.) dull; off; slack; slow; sluggish; soft

5. comedown (noun) comedown; descent; discomfiture

6. dispirited (noun) blue; dejected; depressed; discouraged; disheartened; dispirited

7. floss (noun) floss; flue; fluff; fur; fuzz; lint; pile

8. fluffy feathers (noun) feathers; fluffy feathers; hair; insulation; wisp

9. defeat (verb) best; defeat; outdo; worst

10. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; chop down; cut down; deck; drop; fell; flatten; floor; ground; hit; knock down; knock out; knock over; level; mow down; prostrate; shoot down; tackle; throw down; trip; tumble

11. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay; take off

12. overcome (verb) conquer; hurdle; lick; master; overcome; surmount; throw

13. overthrow (verb) overpower; overthrow; overturn; put down; seize; subdue; upset; vanquish

14. take (verb) gulp; ingest; swallow; take

15. below (other) below; depressed; floored; under; underneath

16. completely (other) completely; fully; through-and-through

17. from higher to lower (other) bottomward; declining; descending; downhill; downward; downwardly; downwards; forward; from higher to lower; headlong; lower; netherwards; to the floor; to the ground

18. poor (other) below par; inferior; lowly; poor; sad; sick; worse

19. seriously (other) actively; earnestly; for real; seriously

Антонимический ряд:

cheerful; disgorge; healthy

English-Russian base dictionary > Down
12 winding

1. n извилина, изгиб; поворот

2. n наматывание; намотка, перемотка

in winding — свитый, скрученный

winding on — наматывание

winding operation — намотка

forward winding — перемотка вперед

winding path — направление намотки

banked winding — намотка вперекидку

3. n эл. обмотка

shunt winding — параллельная обмотка

spaced winding — разнесенная обмотка

tapered winding — обмотка с отводами

tertiary winding — третичная обмотка

toroidal winding — кольцевая обмотка

4. n горн. выдача на поверхность

rock winding — выдача пустой породы

winding to the surface — выдача на-гора

5. a извилистый; вьющийся; петляющий; зигзагообразный

6. a витой, спиральный

winding stairs — винтовая лестница

spiral winding — спиральная намотка; волновая обмотка

Синонимический ряд:

1. crooked (adj.) bending; bent; bowed; crooked; curved; hooked

2. meandering (adj.) anfractuous; circuitous; convoluted; flexuous; meandering; meandrous; serpentine; sinuous; snaky; spiraling; tortuous; turning; twisting

3. blowing (verb) blowing; fanning; ruffling; winnowing

4. deforming (verb) contorting; deforming; distorting; misshaping; torturing; warping

5. winding (verb) coiling; curling; entwining; meandering; snaking; spiraling or spiralling; spiralling; twining; twisting; weaving; winding; wreathing

6. worming (verb) edge in; foisting; infiltrating; insinuating; worming

English-Russian base dictionary > winding
13 stair

лестница

access stair — внутренняя лестница между этажами

angled stair — многомаршевая лестница

arch stair — арочная лестница

attic stair — лестница на чердак

auxiliary stair — «чёрная» лестница; вспомогательная лестница

back stair — «чёрная» лестница

basement stair — подвальная лестница; лестница, ведущая в подвал дома

box stair — лестница, заключённая между двумя стенами

circular stair — винтовая лестница

dogleg stair — двухмаршевая лестница

down stairs — лестница для спуска

enclosed stair — лестница, заключённая между двумя стенами

escape stair — пожарная лестница

exterior stair — наружная лестница

fire-escape stair — пожарная лестница

half-pace stair — двухмаршевая лестница

newel stair — винтовая лестница; витая лестница с центральной опорной стойкой

open-newel stair — витая лестница без центральной опорной стойки

open-riser stair — лестница со ступенями из одних проступей

parallel stair — двухмаршевая лестница

quay stair — лестничный сход набережной

spiral stair — спиральная лестница

stair step — ступень лестницы

stair tread — ступень лестницы

width of stair — ширина лестницы

winding stair — винтовая лестница

stair top — верхняя площадка лестницы

English-Russian big polytechnic dictionary > stair

См. также в других словарях:

spiral stairs — noun plural : stairs that are circular in plan and consist entirely of winders … Useful english dictionary
Stairs (disambiguation) — Stairs may refer to:People: * Scott Kannberg (aka Spiral Stairs), guitarist of Pavement * A. Edison Stairs (b. 1924), New Brunswick politician * Denis Stairs (1889 1980), engineer, Montreal businessman * Ernest W. Stairs (1873 1941), New… … Wikipedia
Spiral staircase — can refer to:* A type of stairway characterized by its spiral shape. * Spiral Starecase, a 1960 s music group * The Spiral Staircase, a 1946 film * The Spiral Staircase (1975 film), a remake of the 1946 film * The Spiral Staircase (2000 film), a… … Wikipedia
spiral staircase — noun A staircase in the form of a helix. Syn: spiral stairs, circular stairs, helical stairs … Wiktionary
spiral staircase — noun A staircase in the form of a spiral, with a central column around which the steps are built • • • Main Entry: ↑spire * * * spiral staircase UK US noun [countable] [singular spiral staircase plural … Useful english dictionary
spiral staircase — noun count a set of stairs shaped like a SPIRAL … Usage of the words and phrases in modern English
spiral staircase — n a set of stairs arranged in a circular pattern so that they go around a central point as they get higher … Dictionary of contemporary English
spiral staircase — stairs that are built in a circular formation around a central pillar … English contemporary dictionary
spiral staircase — UK / US noun [countable] Word forms spiral staircase : singular spiral staircase plural spiral staircases a set of stairs shaped like a spiral … English dictionary
stairs — I (Roget s IV) n. Syn. stairway, staircase, flight, companionway, steps, stair, escalator, moving stair, spiral staircase, open stairway, closed stairway, ascent. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. steps, stairway, staircase, flight, perron, spiral … English dictionary for students
spiral staircase — noun (C) a set of stairs arranged in a circular pattern so that they go around a central point as they get higher … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

spiral stairs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

spiral stairs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: